Dagens italienska uttryck är…

…mitt senaste favorituttryck Mica male!

Det är svårt att i ord beskriva vad det egentligen betyder men det är positivt. Man kan lägga till Non é framför mica male så blir meningen mer komplett : Non é mica male! = Kan betyda allt från ”Det är väl inte så dåligt” till ”Jävligt bra” (vad jag har förstått i alla fall ;)

Så om du vill tilläga något positivt i italienska sammanhang är det detta uttryck du ska använda. Någon säger ”Ja, vädret var ju inte så dåligt” så kan du svara ”Beh, si, non è mica male” som ett nedtonat ”Visst, de lugnt/hyffsat/okej”.

Eller om någon annan säger ”Ja, imorn kommer lönen!” så kan du svara ”Si, non è mica male!” med ett hurrarop så betyder det ”Ja, jäkla bra!” eller ”Ja, det är ju fan inte dåligt!”. Ursäkta svordomarna..

Regel; så länge du ska säga något positivt (mellan skalan okej och världsbäst) kan du alltid använda Mica male!

Sedan får ni komma ihåg att jag är ju appena venuta in Italia (just kommit hit) så min kunskap är ingen riktigt italianos kunskap. Jag är ju italiana falsa dvs. falsk italienare.

Bild från Universita per stranieri där jag gick italienska kurs september 2007.
L’insegante Miranda.


Varför jag har börjat skriva några ord här och var på italienska är dels för att förbättra min skrivna italienska samt för att roa er därute som jag vet läser och kan/vill lära er italienska. Om sådant uppskattas kommer det säker bli mer skriven italienska i framtiden! Let me know :)>

11 Comments

  1. hahah, underbart!! :)

  2. Ja, italienska språket är lite härligt :)

  3. My husband travels to get a living. Much more times than he would care to count, his organization has booked him into a hotel which does not offer cable Tv. Last year, while surfing the web, he came across a site the allows him to Watch FlashForward Online. Now he has some thing to complete on those nights when he is bored. This makes me really happy as there have been nights when he would go out searching for one thing to do. He would generally spend much more out for the town than he had made that day. His work is to bring funds in, not spend a lot more than he makes.

  4. This domain appears to recieve a great deal of visitors. How do you advertise it? It offers a nice unique twist on things. I guess having something authentic or substantial to say is the most important factor.

  5. I was honored to get a call coming from a friend as he found out the important recommendations shared on your own site. Looking at your blog publication is a real wonderful experience. Thanks again for thinking of readers at all like me, and I desire for you the best of achievements like a professional discipline.

  6. This is exactly what I am looking for. Here is what I refer to value. The information provided here is usually to the most successful. I would like say you must have spent your time in showing each one of these content material with each other. These are match with your product. I shall endorse these to everyone and all my buddies. I shall come back here to try out the amount of function. Appreciation for producing this happen.

  7. The actual graduation type of Kwantlen’s style students

  8. Just bookmarked your site, thanks for sharing!

  9. It’s difficult to find well informed people on this subject, however you sound like you know what you’re talking about! Thanks a lot!

Comments are closed.