Italienskt uttryck att minnas: (OBS EDIT)
(Nu är detta redigerat då jag upptäckte att jag hade lärt ut fel tidigare…! Scusa, eh)
Italienska:
Ti tiro un cartone!
Ordagrant:
Jag ska kasta en kartong på dig!
Betydelse:
Jag ska slå dig!
>
Haha! När tänker du använda det? ;D
Det lär säkert komma något trevligt tillfälle då det är bra att ha detta uttryck till hands ;)
Hahahhaa! Uttrycken skiljer sig verkligen mellan norra Ita och Sicilien. Har aldrig hört…
Skriver ner och kommer ihåg. Haha. :-D
Haha lär dig det förfan!
Jag har aldrig hört det. Men jag har lärt mig oerhört mycket svordommar och fula ord. Här i Italien säger man inte svär som en borstbindare utan svär som en stalldräng. Och killarna här de svär…..&&&porko vad de svär.Jag som tjej ska helst inte säga dessa fula ord utan på sin höjd o dio san benedetto..Jag ska givetvis testa uttrycket genast imorgon..
=>Johanna, lär mig något härligt sicienskt uttryck! Så jag kan chocka kollegorna!
=>Jenny, duktig dukig. Sådana här uttryck är mycket viktiga för att passa in i italien, svordomarnas land.
=>LI, :)
=>Lurigopalia,
Man hör seriöst svordomar överallt! Bidra med lite trevliga uttryck även du, jag vill lära mig! ;)
Det är absolut Norra Italien, jag lovar ; )
Alessandro